บทสวดพระแม่กวนอิม — พระโพธิสัตว์แห่งความเมตตากรุณา

พระโพธิสัตว์ผู้ได้ยินเสียงร้องทุกข์ของสรรพสัตว์ — และเลือกที่จะอยู่ช่วยโลกต่อ แทนการเข้าสู่นิพพานเพียงลำพัง

คำตอบสั้นใน 30 วินาที

พระแม่กวนอิมคือพระโพธิสัตว์อวโลกิเตศวรในนิกายมหายาน สัญลักษณ์แห่งความเมตตากรุณา คนบูชาเพื่อขอความเมตตา ความสงบ สุขภาพ และให้สมปรารถนา บทสวดที่นิยมคือ นำโมกวงสี่อิมผ่อสัก และมนตร์ โอม มณี ปัทเม ฮูม

บทสวด

คำแปล / ความหมาย

"นำโมกวงสี่อิมผ่อสัก" (南無觀世音菩薩) หมายถึงการนอบน้อมบูชาพระโพธิสัตว์กวนซีอิม ผู้สดับเสียงทุกข์ของโลก ส่วน "โอม มณี ปัทเม ฮูม" เป็นมนตร์แห่งความเมตตาในสายทิเบต แปลโดยรวมถึงอัญมณีในดอกบัว สื่อถึงการเปลี่ยนกิเลสให้เป็นปัญญาและกรุณา

วิธีบูชา

• ของบูชานิยมเป็นของไม่คาว เช่น ผลไม้ ดอกไม้ น้ำสะอาด ธูปเทียน (หลายสายเลี่ยงเนื้อสัตว์)
• สวดนำโมกวงสี่อิมผ่อสัก หรือโอม มณี ปัทเม ฮูม ด้วยจิตสงบและเมตตา
• หลายคนถือศีล กินเจ ทำทาน ปล่อยสัตว์ เพื่อเจริญเมตตาตามแบบพระแม่กวนอิม

ประวัติ & ที่มา

พระแม่กวนอิมมีต้นกำเนิดจากพระโพธิสัตว์อวโลกิเตศวรในพุทธศาสนามหายาน ผู้ตั้งปณิธานโปรดสรรพสัตว์ให้พ้นทุกข์ก่อนตนเอง ในวัฒนธรรมจีนได้รับการนับถือในรูปลักษณ์สตรีผู้เปี่ยมเมตตา และแพร่หลายมากในไทยผ่านชุมชนชาวไทยเชื้อสายจีน มีรูปเคารพองค์ใหญ่ในหลายวัด เช่น วัดห้วยปลากั้ง จ.เชียงราย

คำถามที่พบบ่อย

ถาม: ต้องกินเจถึงจะบูชากวนอิมได้ไหม?
ตอบ: ไม่บังคับ แต่หลายคนถือศีลกินเจเพื่อเจริญเมตตาตามแบบท่าน หัวใจอยู่ที่จิตเมตตาและการไม่เบียดเบียน

ถาม: สวดบทจีนไม่ได้ สวดไทยได้ไหม?
ตอบ: ได้ ตั้งจิตนอบน้อมและปรารถนาดีเป็นภาษาที่เราเข้าใจก็ได้ ความเมตตาไม่จำกัดภาษา

ถาม: โอม มณี ปัทเม ฮูม กับนำโมกวงสี่อิม ต่างกันไหม?
ตอบ: เป็นคนละบทแต่เกี่ยวเนื่องกับพระโพธิสัตว์แห่งเมตตา เลือกสวดบทใดบทหนึ่งหรือทั้งสองก็ได้ตามศรัทธา

บทสวดที่เกี่ยวข้อง

บทแผ่เมตตา · บทสวดมนต์ก่อนนอน · รวมบทสวดทั้งหมด

แหล่งอ้างอิง

• คติพระโพธิสัตว์อวโลกิเตศวร (กวนอิม) ในพุทธศาสนามหายาน
• Wikimedia Commons — ภาพประกอบ (CC BY / CC BY-SA)