ภาพดาราศาสตร์วันนี้ — 3 พฤศจิกายน 2568

คัดโดย NASA (Astronomy Picture of the Day) · สรุปภาษาไทยโดย The World Ready · ไม่ได้แปลคำต่อคำทั้งก้อน

ที่มา: NASA APOD · เครดิตภาพ: Chunlin Liu · เปิดภาพความละเอียดสูง

คำอธิบายต้นฉบับ (ภาษาอังกฤษ)

The image was timed to capture a total lunar eclipse -- but it came with quite a twist. First, the eclipse: the fully Earth-shadowed Moon is visible as the orange orb near the top. The eclipsed Moon's orange color is caused by a slight amount of red light scattered first by Earth's atmosphere, adding a color like a setting Sun. Now, the twist: one of the apparent double helix bands is the Milky Way, the central disk of our home galaxy. The second band is zodiacal light, sunlight scattered by dust in our Solar System. The reason they cross is because the plane where dust orbits our Sun is tilted relative to the plane where stars orbit our Galaxy. This well-known tilt is shown dramatically in the featured wide-angle Mercator-projected picture, spanning from horizon to horizon, captured in early September from Mingantu Observing Station in Inner Mongolia, China. 

คำถามที่พบบ่อย

หน้านี้ใช้ NASA APOD API อย่างเป็นทางการ แคชไว้บนเซิร์ฟเวอร์เรา ไม่ได้คัดลอกเว็บต้นทางมาทั้งหน้า คำอธิบายภาษาไทยเป็นการสรุปบริบทโดยกองบรรณาธิการ The World Ready